Veřejné prohlášení klubu k projektu Bridge Commander Dub

Vzhledem k narůstajícímu zájmu o projekt dabingu hry Bridge Commander Vám předkládáme následující sdělení:

Projekt Bridge Commander je asi třičtvrtě roku starý a bohužel měl být podle původního plánu již dávno hotový – jeho dokončení pozdržel jednak odchod J. Johansona z klubu UPKB Dominion, čímž zbytek klubu ztratil styčnou osobu tohoto projektu, jednak práce na ostatních projektech.

Vedoucí klubu Korax k tomuto dodává: „Projekt dabingu Bridge Commandera je dle mého názoru nadmíru zajímavým nápadem, jaký se u nás nevidí každý pátek – má potenciál ukázat, že česká trekkies komunita má o Star Trek jako takový skutečný zájem, neb co by bylo lepší ukázkou aktivity fandomu než to, když si sám od sebe začne na vlastní náklady vytvářet dabing hry na námět svého oblíbeného fenoménu.

S projektem jako takovým jsme se dostali do fáze, kdy máme připravenou textovou verzi lokalizace a scénář, podle kterého můžeme realizovat dabing. Projekt je tedy z větší části již hotový a zbývá už ‘jen’ ono mluvené slovo zaznamenat.

V současné době však nemáme možnost samotný dabing realizovat – jednak z technických důvodů: nahrávací studio se jednoduše řečeno neshání nijak snadno, jednak z důvodu malého počtu dabérů.

Dle mého názoru je právě toto fáze, na které skončilo a v současné době i končí mnoho podobných (a ne nezajímavých) projektů. Je sice jednoduché nad celou věcí mávnout rukou a smést ji ze stolu, na druhou stranu již za sebou máme větší část práce a nad projektem jsme strávili nemalou chvíli. Dalším pádným argumentem je fakt, že v současnosti již máme nadabovánu postavu pana Data, a to Bohdanem Túmou, což je, alespoň podle mého, přinejmenším dostatečný důvod projekt dokončit – vždyť krom kapitána Picarda (na jehož roli se pokoušíme získat hlas p. Soukupa) a pana Data se ve hře objevují postavy, které doposud nemají český hlasový ekvivalent. Celý projekt by pak mohl působit mnohem profesionálněji – představte si, že nemáte vytvořenou představu, jak by měl znít hlas Saffi Larsen nebo Miguela Diaze, ale když čekáte, že po příchodu pana Data uslyšíte Bodana Túmu a skutečně se tak stane, věřím, že celý projekt začnete brát o něco vážněji.”

Klub UPKB Dominion tedy nabízí možnost spolupráce na projektu dabingu hry Star Trek Bridge Commander všem, kteří mají možnost osobně se účástnit nahrávání (které bude pravděpodobně probíhat na Ostravsku).

Korax, Thomas Rover